Service en matière de documents à l’attention des expatriés

Vous rêvez de vous expatrier ? Nous vous aidons à faire de ce rêve une réalité !

Nombreuses sont les personnes désirant s’expatrier à l’étranger une fois le baccalauréat obtenu pour se lancer définitivement dans la vie active et faire carrière loin de chez elles. D’autres préfèrent prendre leur temps et n’envisagent de partir à l’étranger qu’une fois que les enfants auront quitté le domicile familial afin de démarrer une nouvelle période de leur vie. Certain se décident même à partir vers d’autres contrées une fois l’heure de la retraite arrivée, par exemple pour passer leurs vieux jours dans le cadre bucolique d’un pays ensoleillé.
Que vous soyez jeune ou âgé, peu importe les raisons qui vous amènent à quitter la Suisse. Ce jour où vous vous en irez vers d’autres contrées doit être préparé méticuleusement. Vous réduirez ainsi le risque de regretter un jour cette étape importante que représente l’expatriation. Car l’expatriation n’est pas seulement passer quelques jours de vacances dans un pays.
Le marché du travail, le marché du logement, le coût de la vie, la densité de population, les impôts, la criminalité, les catastrophes naturelles, la sécurité par rapport au nucléaire, la vie culturelle, les conditions d’immigration, les conditions environnementales, la langue et, bien évidemment, le climat sont autant de conditions préalables qui doivent être priorisées. La première question est donc de choisir le pays dans lequel vous souhaitez vous installer. Voulez-vous vous envoler vers l’Amérique et réaliser votre rêve américain? Ou préférez-vous vous établir en Australie pour rencontrer kangourous et autres koalas? L’Espagne, avec ses « siestas » reposantes et ses « fiestas » endiablées vous attire peut-être davantage?

Partout où le destin vous conduira

Partout où le destin vous conduira. En tant qu’expatrié, il est indispensable de s’informer abondamment sur le pays de destination et les particularités de ses habitants et, si possible, d’en apprendre la langue. Toute la « paperasse » nécessaire doit également être traitée professionnellement avant le départ. Des documents importants, comme un certificat de travail, des actes, etc. doivent également être certifiés, en plus d’être traduits dans la langue du pays de destination. De nombreuses administrations étrangères exigent, en plus d’une certification des signatures, une apostille qui en atteste l’authenticité du document.

Apostilles dans des traductions assermentées pour des expatriations ?

Les apostilles, type particulier d’authentification, sont particulièrement recommandées. Elles garantissent que le document sera accepté dans le pays de destination sans authentification supplémentaire par la représentation diplomatique ou consulaire. D’une traduction simple à une traduction assermentée en passant par une traduction authentifiée, SemioticTransfer AG est le partenaire idéal pour tous les expatriés. L’agence met à votre disposition des locuteurs natifs compétents situés dans les quatre coins du monde pour des traductions professionnelles de tout type. SemioticTransfer AG propose également des traductions « inverses » depuis des langues étrangères vers un allemand compréhensible et de qualité professionnelle (Par exemple le contrat d’achat de votre maison ou votre nouveau contrat de travail). Dernier point et non des moindres, nous proposons également aux personnes ayant décidé de s’installer en Suisse de les aider. Que ce soit pour l’Espagne, la France, la Suisse, la Suède, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada, l’Amérique ou l’Afrique, SemioticTransfer AG est l’agence de traduction certifiée TÜV officielle en Suisse en matière de traduction certifiée et le meilleur partenaire pour faire traduire vos documents avec une qualité et un professionnalisme hors pairs. Nous pouvons vous faire parvenir une offre non engageante dans les plus brefs délais !

Vous avez des questions ?
N’hésitez pas à nous contacter au 0800 43 43 43! Nous vous apporterons notre aide et vous conseillerons personnellement.

stf-tuv

Les traductions assermentées comptent parmi les domaines de spécialisation de SemioticTransfer AG. L’agence de traduction suisse officiellement certifiée TÜV pour les traductions assermentées.

SemioticTransfer AG

Avenue Industrielle 4 – 6
Carouge
1227 Genève
Téléphone 0800 43 43 43
www.semiotictransfer.ch
contact@semiotictransfer.ch

SemioticTransfer AG

Bruggerstrasse 37
CH-5400 Baden
Téléphone + 41 56 470 40 40
Fax: + 41 56 470 40 44
www.semiotictransfer.ch
contact@semiotictransfer.ch

 

Share on Google+Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on LinkedInPin on Pinterest