La question de la maîtrise des langues étrangères devrait être sérieusement reconsidérée. Finalement, pourquoi devrait-on apprendre une langue étrangère jusqu’à la plus fine nuance de son système quand on peut déjà bien se débrouiller dans un pays étranger avec une maîtrise de la langue à 50%?
Cette dernière remarque n’est pas sans ironie.
Et nous proposons d’apporter ici une petite rectification:
Les langues font partie des plus belles compétences de l’Homme et la capacité de les parler est accessible à tout être humain. Un vocabulaire soigné ouvre des portes sur le monde. Le processus d’apprentissage d’une langue est également la marque d’une certaine ouverture au cosmopolitisme et d’un intérêt culturel notoire.
La meilleure façon de parler la langue locale, c’est d’apprendre celle que les gens utilisent tous les jours.
Les voyages linguistiques sont une solution idéale pour la réalisation d’un tel projet. Voyager et apprendre de nouvelles langues construit un réseau de connexions dans notre cerveau: nous comprenons alors les autres pays ainsi que les différentes mœurs – et nous cessons par là-même de nous prendre toujours pour les meilleurs!
Et vous, où en êtes-vous avec votre prochain voyage?
Que pourriez-vous conseiller en matière de voyages linguistiques et culturels?
Partagez vos bons plans sur angebot@semiotictransfer.ch.
Avec votre permission, nous les publierons sur notre blog (http://traduction-assermentee.ch/blog/).