Traduire = trahir?
Traduire, c’est trahir ? Non, c’est plutôt réinventer ! Il est souvent difficile, pour les marqueteurs, de voir leurs productions publicitaires déformées lorsque ces dernières sont destinées à l’étranger. Oui, il y a certains jeux de langues qui ne pourront jamais être transférés de manière totalement exacte d’une langue à une autre, tout simplement parce […]