A qui je m’adresse ? Qui va s’occuper de moi et de mon dossier ? Si vous êtes sur ce blog, vous êtes déjà à la bonne adresse ! SemioticTransfer est THE spécialiste pour les traductions de ce type. Les papiers administratifs n’ont plus de secret pour l’agence, puisqu’elle traite des dizaines de cas similaires par jour depuis […]
Qu’est-ce qu’une Apostille ? Une Apostille est un document juridique qui atteste officiellement de l’origine d’un acte public (par exemple, un certificat de naissance, de mariage, ou encore une décision de justice…) ou d’une traduction d’acte public. Il s’agit d’une certification qui complète le service de traduction et qui peut être directement commandée par la société […]
Centre Contre la Médiocrité Linguistique (CCML) Mouvement informel contre la médiocrité de la langue écrite ou parlée fondé en 2012 sur Facebook, ce comité nous propose, dans un registre sympathique, quelques tournures de phrases pouvant porter à confusion et engendrer des situations parfois burlesques, ou quelques exemples de traductions qu’il ne ferait pas bon de […]
…et je dois faire traduire mes papiers d’identité. HELP ! What is it the procédure ? Au début c’était une idée, un fantasme, un peu, je crois… un rêve d’être ailleurs, d’avoir une nouvelle vie, d’autres expériences…d’être quelqu’un d’autre ! 2014. Je me lance, et je pars à l’aventure. Je le réalise ENFIN, ce projet fou d’il y […]