Vous avez étudié à l’université et vous voulez partir travailler à l’étranger?
En fonction de la demande de votre employeur, vous allez certainement devoir fournir une traduction certifiée conforme de vos diplômes et de vos divers certificats attestant de votre parcours étudiant.
Une traduction certifiée conforme de vos diplômes est possible pratiquement dans toutes les langues, des plus petites langues européennes à celles qui régissent les plus grandes économies du monde.
Toutefois, il convient de noter que l’organisation du système éducatif est propre à chaque pays et que les diplômes ne sont pas toujours comparables. Par conséquent, ils ne sont parfois pas traduisibles à 100%.
Dans ce cas, nos traducteurs agréés doivent pouvoir accéder à la désignation du diplôme dans la langue source pour pouvoir ajouter une traduction littérale du titre du diplôme entre parenthèses.
Des questions? Plus d‘informations?
Profitez de nos conseils personnalisés.
Écrivez-nous à l’adresse suivante: angebot@semiotictransfer.ch. Vous recevrez une réponse de notre part dans les meilleurs délais.