Vous êtes-vous marié(e) avec une personne étrangère et vous êtes désormais en procédure de divorce? Si c’est le cas, vos documents de divorce doivent faire l’objet d’une traduction notariée. C’est la seule manière de leur conférer un caractère officiel, et nous vous aidons à en finir rapidement avec la paperasse!
Qu’est-ce qu’une traduction notariée?
Une traduction notariée est une traduction juridiquement valable et identique au contenu du document original avec un caractère officiel. Elle est effectuée par des linguistes professionnels avec plusieurs années d’expérience pour être ensuite certifiée par un notaire. Elle est requise pour un usage officiel et pour la correspondance avec les autorités.
La traduction certifiée conforme sera-t-elle également reconnue à l’étranger?
En règle générale, les traductions que nous certifions sont également reconnues à l’étranger lorsqu’une apostille ou authentification est obtenue en sus. Il est alors essentiel que la mention de certification soit également traduite dans la langue du pays de destination.
Combien de temps faut-il pour réaliser une traduction certifiée conforme de mes documents?
La durée de traitement de votre traduction notariée dépend de différents facteurs. En fonction de la nature de la prestation souhaitée, nous avons besoin de trois à cinq jours ouvrés à partir de la réception de votre paiement pour réaliser votre traduction notariée. Au terme de ce délai, nous vous envoyons une version imprimée originale par voie postale, sous forme de lettre recommandée.
Pourquoi SemioticTransfer est-il le partenaire idéal pour vous?
La traduction de vos documents de divorce doit être d’une qualité irréprochable. SemioticTransfer vous propose donc un service rapide et professionnel en accordant une grande importance aux prix bas sans pour autant négliger la qualité. Nous réalisons une traduction notariée professionnelle de vos documents de divorce en peu de temps, et ce dans jusqu’à 40 langues.
Vous pouvez avoir la certitude que nous ne travaillons qu’avec des spécialistes professionnels traduisant dans leur langue maternelle et bénéficiant de longues années d’expérience dans ce domaine pour réaliser votre demande de traduction. Il va de soi que nous traitons vos données et documents dans la plus stricte confidentialité, car la confiance que vous nous accordez est notre priorité.
Avez-vous besoin d’aide pour faire traduire vos papiers? Nous sommes le partenaire idéal à cette fin! En tant qu’agence de traduction établie et certifiée, nous vous accompagnons volontiers et vous assistons dans votre procédure de divorce.
Envoyez-nous vos documents dès aujourd’hui et nous nous mettrons au travail!