TRADUCTION ASSERMENTÉE

Une traduction notariée est une traduction juridiquement valable et identique au contenu du document original. Cette traduction est effectuée par des traducteurs professionnels qualifiés et est ensuite authentifiée par un notaire.
Les traductions notariées sont nécessaires dès lors que vous devez soumettre des documents par devant des tribunaux, des autorités, des administrations, des universités ou encore des ambassades. À titre d’exemple, la traduction certifiée s’impose dans le cadre d’un mariage avec une personne de nationalité étrangère, d’un contrat commercial avec une entreprise internationale ou dans le cadre de la réalisation d’études à l’étranger.

SemioticTransfer délivre des traduction certifiées reconnues dans 40 langues, dont l’allemand, le français, l’italien, l’anglais, l’espagnol, le portugais, le russe, le turc, l’albanais et le chinois.

Les actes et extraits de naissance, registres et actes de mariage, conventions et contrats de divorce, contrats de bail, certificats, diplômes, attestations de domicile, papiers d’immigration, d’émigration et de naturalisation, extraits de casier judiciaire, pièces d’identité, passeports et visas.

Notre équipe de traduction professionnelle qualifiée est composée de spécialistes natifs de la langue cible. Ainsi, nous sommes à même de garantir la capacité de nos expertes et experts en traduction à répondre au mieux aux exigences de votre commande.

Les prix d’une traduction certifiée sont établis en fonction du nombre de mots dans les documents ainsi que des combinaisons linguistiques souhaitées. Par conséquent, afin de pouvoir établir un devis précis, nous avons besoin de vos documents.
Le tarif minimal pour une page avec certification par notaire est de CHF 180 (hors TVA 8,1%).

Envoyez-nous votre document sans engagement par e-mail au format PDF ou scanné à l’adresse contact@semiotictransfer.ch. Décrivez-nous votre demande le plus précisément possible. Il est particulièrement important que vous indiquiez la langue cible et à quel pays le document traduit est destiné.
Un devis sans engagement vous est alors envoyé dans les plus brefs délais. Vos documents seront naturellement traités dans la plus stricte confidentialité. Toutes les données de nos clients sont traitées de manière confidentielle selon la norme ISO 17100.
Si la commande est confirmée, vous recevrez de notre part une version imprimée originale par lettre recommandée. En effet, seule la version originale est juridiquement valable. En général, les copies ne sont pas reconnues.