Traduction Assermentée

Documents possibles

Pour quels documents ai-je besoin d’une traduction assermentée?

Si vous devez régler des affaires privées ou professionnelles dans des États étrangers, vous aurez très certainement besoin d’une traduction assermentée et, le cas échéant, de l’apostille correspondante. La plupart des pays n’acceptent pas les actes officiels ou les documents qui ne sont pas traduits dans la langue correspondante et qui n’ont pas été certifiés conformes.

 

Les traductions assermentées sont une question de confiance.

C’est pourquoi nous nous sommes spécialisés depuis plus de 10 ans dans les traductions assermentées reconnues. En effet, une traduction professionnelle avec une certification conforme correcte évite les problèmes de reconnaissance par les autorités en Suisse et à l’étranger.

Chez nous, vous pouvez obtenir des traductions assermentées avec des apostilles dans 40 langues.

Dans le domaine privé, les documents suivants sont souvent traduits avec une certification conforme:

  • Actes de naissance, certificats de naissance, registres de mariage – certifiés conformes
  • Actes de mariage, conventions de divorce, contrats de divorce – certifiés conformes
  • Baux, attestations de résidence – certifiés conformes
  • Documents pour l’immigration, l’émigration et la naturalisation – certifiés conformes
  • Extraits de casier judiciaire – certifiés conformes
  • Cartes d’identités, passeports et attestations de visa – certifiés conformes

 

Dans le domaine professionnel, les États étrangers ou les entreprises exigent des traductions assermentées par exemple pour les documents suivants :

  • Certificats scolaires, diplômes universitaires, certificats de travail, diplômes, CV – certifiés conformes
  • Contrats de travail, contrats commerciaux, contrats de vente, contrats de crédit – certifiés conformes
  • Brevets et demandes de brevet – certifiés conformes
  • Conditions générales – certifiées conformes
  • Extraits du registre du commerce – certifiés conformes
  • Certificats, attestations – certifiés conformes
  • Déclarations fiscales – certifiées conformes
  • Relevés de compte – certifiés conformes

 

Vous avez besoin d’une offre sans engagement? Envoyez-nous tout simplement une copie de vos documents au format PDF ou scanné à notre adresse e-mail contact@semiotictransfer.ch. Nous vous soumettrons directement une offre sans engagement.

Si vous avez des questions ou des remarques, n’hésitez pas à nous appeler. Nous pouvons volontiers vous aider et vous conseiller en personnel au numéro de téléphone gratuit 0800 43 43 43.
Nous définirons vos besoins avec vous et trouverons une solution adaptée.
Nous nous réjouissons de votre appel!

Remarque: Nos prestations de service pour les traductions assermentées se fondent sur notre expérience approfondie et sur les normes suisses. En règle générale, cette procédure suffit. Pour les exigences allant au-delà ou spécifiques, veuillez-vous informer auprès du destinataire de vos documents. Nous pouvons volontiers nous renseigner pour vous dans le cadre de notre service élargi Service de documents. Pour toute question, nous nous tenons volontiers à votre disposition.

Demander un devis

 

SwissMadeTranslation® – Vous pouvez nous accorder votre confiance.

SemioticTransfer AG est l’agence de traduction suisse certifiée ISO pour les traductions assermentées dans 40 langues.

SemioticTransfer AG est certifiée selon les normes de qualité ISO 17100 et ISO 9001.
Plus de 20 ans d’expérience et une qualité suisse.

95% de nos clients recommandent SemioticTransfer AG!
Résultat du sondage client 2015 certifié TÜV.

Excellente satisfaction clients en 2017. Indice de satisfaction mesuré de 5,4 points sur 6. Conclusions de l’organisme de certification suisse Gradimento