Vous avez besoin d’une traduction certifiée. Mais vous n’avez pas envie de payer une traduction parce que vous pensez que vous avez les capacités de traduire vous-même le document dont vous avez besoin ? Pas de problème ! Faites-vous donc plaisir ! Mais sachez que pour obtenir une traduction certifiée, il vous faudra quand même faire réviser votre […]
traduction certifiée ou assermentée? Quelle est la différence? Il est vrai que l’on se perd parfois un peu dans cet océan de terminologie administrative, dès que l’on se retrouve confrontés aux autorités qui nous demandent des traductions officielles. Vous avez sûrement dû déjà rencontrer le terme de “traduction certifiée”, ou même parfois “légalisée” ou encore […]
Comment se déroule une traduction certifiée? Si vous partez à l’étranger, par exemple parce que vous avez trouvé un nouveau job, ou bien parce que vous partez retrouver l’amour de votre vie, n’oubliez pas que vous devez également faire traduire vos documents personnels de type papiers d’identité, diplômes, contrats et certificats de travail. Comment ça […]
En plus de la certification de votre traduction, on vous a peut-être demandé de l’apostiller. Mais qu’est-ce donc qu’une apostille, au juste ? Il s’agit d’une sur-certification qui atteste l’authenticité d’un sceau, d’une signature ou d’un timbre sur un document. L’Apostille a été a été instaurée par la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 […]
Vous avez besoin d’une traduction certifiée de vos documents personnels. Mais qu’est-ce donc qu’une certification, au juste ? Il s’agit en fait d’un certificat qui permet d’authentifier l’origine d’un acte public. Par exemple, d’un mariage, d’un acte de naissance ou bien encore d’un divorce. On l’appelle aussi légalisation ou encore authentification. Si vous partez à l’étranger, […]
