Qu’incluent nos tarifs ? Si vous recevez un devis de notre part, c’est parce que vous nous avez au préalable envoyé vos documents originaux par e-mail afin que nous puissions les analyser. Les prix indiqués incluent les prestations suivantes : -gestion de projet – interface entre le client et les professionnels – traduction, correction et […]
Quels types de documents peuvent prendre en charge les agences de traduction comme celle de SemioticTransfer AG? Des papiers d’identités jusqu’à la lettre d’amour, une agence de traduction peut traiter, pour les particuliers, vos diplômes, vos divers contrats de travail, vos certificats de naissance ou de mariage, et en produire des traductions certifiées conformes. Pour […]
Qu’attendre d’une entreprise de traduction ? Lorsque vous cherchez un traducteur ou une agence de traduction, vous avez sûrement en tête des critères de sélection pour chercher le prestataire idéal. Ces critères, dans la majeure partie des cas, sont les suivants : qualité, coûts, délais. Notre conseil : lors de votre recherche de prestataire de […]
À quoi sert la relecture finale ? Au cours d’un projet de traduction, vos documents passent par plusieurs étapes de traitement. Après un premier contact avec votre manager de projet, et acceptation du devis proposé, le manager envoie vos documents au traducteur de langue maternelle dont les compétences correspondent le mieux à votre projet. Une […]
L’informatisation accélère t’elle les processus de traduction ? Les métiers de la traduction ont vécu eux aussi le passage à l’informatisation des processus de travail, comme dans de nombreux autres domaines professionnels. Pour répondre à la question, on pourrait adopter deux points de vue. On pourrait répondre non, si on considère plutôt l’acte de traduire […]