Vous avez étudié à l’université et vous voulez partir travailler à l’étranger? En fonction de la demande de votre employeur, vous allez certainement devoir fournir une traduction certifiée conforme de vos diplômes et de vos divers certificats attestant de votre parcours étudiant. Une traduction certifiée conforme de vos diplômes est possible pratiquement dans toutes les […]
We become a baby! Dans le métier de la traduction, nous rencontrons très souvent des traductions incorrectes qui peuvent parfois faire sourire. Un exemple super frais: c’est cadeau! 😉 Monsieur et Madame T. se sont récemment fiancés et attendent un heureux évènement. Pour fêter ça, ils organisent une grande fête à laquelle ils convient, entre […]
Vous êtes-vous déjà demandé ce que l’on entend par “traduction certifiée”? Une traduction certifiée (ou assermentée, ou notariée) peut être demandée à tout moment par les autorités. Par exemple, pour des extraits de registres commerciaux, des certificats, des diplômes, des passeports, des certificats de naissance, des certificats de mariage ou de divorce, des contrats etc. […]
N’avons-nous pas déjà effectué pour vous une traduction certifiée, technique ou professionnelle? Parrainez une connaissance et recevez un bonus traduction! Pour chaque parrainage concluant, vous obtiendrez 10% de réduction sur la valeur de votre prochain projet de traduction. Une recommandation est considérée comme concluante si une personne vous mentionne lors de sa commande de traduction. […]
Moins de texte = moins de coûts Ne vous êtes-vous pas déjà demandé combien coûte une traduction, de manière générale? Par exemple pour un flyer, un site Web ou un document personnel comme un certificat de divorce. En fait, on ne peut pas répondre de manière générale à cette question. Le prix d’une traduction dépend […]