J’ai besoin d’une traduction officielle : quelles conditions dois-je remplir pour que mes papiers soient acceptés à l’étranger ? Si vous venez à devoir fournir une traduction officielle, c’est avant tout parce qu’on vous l’aura demandé. Vous partez à l’étranger pour étudier, vous avez trouvé un nouveau travail, vous changez de vie, vous vous mariez à l’étranger, […]
interview exclusive: le chef de projets linguistiques Souvent dans l’ombre du travail final, devant faire preuve d’adaptation et de réactivité, le manager de projets linguistiques est le maillon essentiel d’une grande chaine de production sans lequel un projet de traduction ne verrait jamais le jour. Nous avons rencontré Nicole, Manager de projets linguistiques pour SemioticTransfer, […]
L’amour se trouve parfois à l’autre bout du globe ! C’est le scénario le plus romantique qui puisse exister et c’est vous, oui vous, qui avez les pieds en plein dedans ! C’est décidé, vous la rejoindrez et vous lui passerez l’anneau ! Mais avant de vous envoler vers le bonheur, n’oubliez pas ce détail crucial qui, s’il […]
Nous vous souhaitons une année 2015 pleine de bonheur, de voyages, de découvertes et de rencontres merveilleuses ! A toutes et tous, nous envoyons nos meilleurs vœux pour l’année nouvelle ! Bonne année ! gelukkige nuwejaar (AFRIKAANS) boldog új évet (HONGROIS) yeni yılınız kutlu olsun (TURC) Gëzuar vitin e ri (ALBANAIS) kia hari te tau hou (MAORI) feliz […]
Un traducteur assermenté (ou une agence de traductions assermentées) est un traducteur qui est agréé par les autorités pour exécuter et délivrer des traductions certifiées conformes à l’original. Le fait de considérer officiellement une traduction comme étant conforme à un document original lui confère automatiquement le statut de « traduction assermentée » ou de « traduction certifiée ». On […]
