interview exclusive: le chef de projets linguistiques Souvent dans l’ombre du travail final, devant faire preuve d’adaptation et de réactivité, le manager de projets linguistiques est le maillon essentiel d’une grande chaine de production sans lequel un projet de traduction ne verrait jamais le jour. Nous avons rencontré Nicole, Manager de projets linguistiques pour SemioticTransfer, […]
L’amour se trouve parfois à l’autre bout du globe ! C’est le scénario le plus romantique qui puisse exister et c’est vous, oui vous, qui avez les pieds en plein dedans ! C’est décidé, vous la rejoindrez et vous lui passerez l’anneau ! Mais avant de vous envoler vers le bonheur, n’oubliez pas ce détail crucial qui, s’il […]
Nous vous souhaitons une année 2015 pleine de bonheur, de voyages, de découvertes et de rencontres merveilleuses ! A toutes et tous, nous envoyons nos meilleurs vœux pour l’année nouvelle ! Bonne année ! gelukkige nuwejaar (AFRIKAANS) boldog új évet (HONGROIS) yeni yılınız kutlu olsun (TURC) Gëzuar vitin e ri (ALBANAIS) kia hari te tau hou (MAORI) feliz […]
A quoi ressemble concrètement une traduction certifiée ? Chez SemioticTransfer, une traduction certifiée va se matérialiser sous la forme d’un set dont la première page est plastifiée et la dernière page cartonnée. Agrafées ensemble et reliant l’ensemble des pages contenant le set, elles protègent vos documents. A l’intérieur, on trouvera par ordre d’apparition, une attestation confirmant […]
…les traducteurs ne sortent pas d’une lampe magique? S’ils sont capables de transformer votre passeport en laisser-passer pour une nouvelle vie, pleine de promesses et de réussites, les traducteurs ne sont cependant pas des génies de la lampe et la qualité de leur traduction finale dépend pour partie de votre bonne collaboration vis-à-vis de la […]
