Humour quand tu nous tiens… Les traductions et les questions de langue font l’objet de nombreux podcasts sur le Web. Des You tubeur se sont emparés de la thématique pour nous faire partager une petite comparaison sonore des différences de tonalités entre les différents accents du monde. Regardez plutôt : https://www.youtube.com/watch?v=b11UNkqJi8I De l’autre côté du […]
Qu’incluent nos tarifs ? Si vous recevez un devis de notre part, c’est parce que vous nous avez au préalable envoyé vos documents originaux par e-mail afin que nous puissions les analyser. Les prix indiqués incluent les prestations suivantes : -gestion de projet – interface entre le client et les professionnels – traduction, correction et […]
Qu’est-ce qu’un bon traducteur ? Vous cherchez à faire traduire une série de lettres de recommandation pour une candidature à l’étranger mais vous ne savez pas comment choisir votre traducteur ou agence de traduction parce que vous ne connaissez pas les critères qui permettent de juger si un traducteur fait un travail de qualité ? […]
Vous avez étudié à l’université et vous voulez partir travailler à l’étranger? En fonction de la demande de votre employeur, vous allez certainement devoir fournir une traduction certifiée conforme de vos diplômes et de vos divers certificats attestant de votre parcours étudiant. Une traduction certifiée conforme de vos diplômes est possible pratiquement dans toutes les […]
interview exclusive: le chef de projets linguistiques Souvent dans l’ombre du travail final, devant faire preuve d’adaptation et de réactivité, le manager de projets linguistiques est le maillon essentiel d’une grande chaine de production sans lequel un projet de traduction ne verrait jamais le jour. Nous avons rencontré Nicole, Manager de projets linguistiques pour SemioticTransfer, […]